Перевод: с английского на русский

с русского на английский

keen pain

  • 1 keen pain

    keen pain острая боль

    Англо-русский словарь Мюллера > keen pain

  • 2 keen pain

    Общая лексика: острая боль

    Универсальный англо-русский словарь > keen pain

  • 3 keen

    Ⅰ
    keen [ki:n] a
    1) си́льно жела́ющий (чего-л.), стремя́щийся (к чему-л.);

    to be (dead) keen on smth. разг. си́льно жела́ть чего́-л.; (о́чень) люби́ть что-л., (стра́стно) увлека́ться чем-л.

    ;

    he is keen on opera он увлека́ется о́перой

    ;

    I am not very keen on cricket я не осо́бенный люби́тель кри́кета

    2) ре́вностный, энерги́чный;

    a keen man of business энерги́чный делово́й челове́к, спосо́бный деле́ц

    ;

    a keen sportsman стра́стный спортсме́н

    3) то́нкий, о́стрый ( слух и т.п.)
    4) си́льный, глубо́кий ( о чувствах);

    keen pleasure большо́е удово́льствие

    5) проница́тельный (ум, взгляд)
    6) о́стрый
    7) ре́зкий, пронзи́тельный; си́льный;

    a keen wind ре́зкий ве́тер

    8) жесто́кий, треску́чий ( мороз)
    9) си́льный, интенси́вный;

    keen pain о́страя боль

    ;

    keen hunger си́льный го́лод

    ;

    keen appetite хоро́ший аппети́т

    ;

    keen interest живо́й интере́с

    10) ни́зкий, сни́женный ( о ценах)
    11) стро́гий, ре́зкий ( о критике и т.п.)
    12) тру́дный, напряжённый;

    keen contest тру́дное состяза́ние

    ;

    keen competition эк. си́льная конкуре́нция

    Ⅱ
    keen [ki:n]
    ирл.
    1. n плач, причита́ние по поко́йнику
    2. v причита́ть, голоси́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > keen

  • 4 keen

    [̈ɪki:n]
    keen сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.); to be (dead) keen (on smth.) разг. сильно желать (чего-л.); (очень) любить (что-л.), (страстно) увлекаться (чем-л.) he is keen on opera он увлекается оперой; I am not very keen on cricket я не особенный любитель крикета he is keen on opera он увлекается оперой; I am not very keen on cricket я не особенный любитель крикета keen жестокий, трескучий (мороз) keen интенсивный keen низкий, сниженный (о ценах) keen острый keen ирл. плач, причитание по покойнику keen причитать keen проницательный (ум, взгляд) keen проницательный keen ревностный, энергичный; a keen man of business энергичный деловой человек, способный делец; a keen sportsman страстный спортсмен keen резкий, пронзительный; сильный; a keen wind резкий ветер keen резкий keen сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.); to be (dead) keen (on smth.) разг. сильно желать (чего-л.); (очень) любить (что-л.), (страстно) увлекаться (чем-л.) keen сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес keen сильный, глубокий (о чувствах); keen pleasure большое удовольствие keen строгий, резкий (о критике и т. п.) keen тонкий, острый (слух и т. п.) keen трудный, напряженный; keen contest трудное состязание; keen competition эк. сильная конкуренция keen сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес keen трудный, напряженный; keen contest трудное состязание; keen competition эк. сильная конкуренция keen ревностный, энергичный; a keen man of business энергичный деловой человек, способный делец; a keen sportsman страстный спортсмен keen man of business энергичный деловой человек keen сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес pain: keen keen острая боль keen сильный, глубокий (о чувствах); keen pleasure большое удовольствие keen ревностный, энергичный; a keen man of business энергичный деловой человек, способный делец; a keen sportsman страстный спортсмен sportsman: keen keen страстный спортсмен keen резкий, пронзительный; сильный; a keen wind резкий ветер

    English-Russian short dictionary > keen

  • 5 keen

    I
    1. [ki:n] n
    причитание по покойнику ( в Ирландии)

    to set up a keen for smb. - причитать /голосить/ по покойнику

    2. [ki:n] v
    1) причитать по покойнику ( в Ирландии); вопить; голосить

    the women were keening - женщины голосили /причитали/

    2) оплакивать покойника с причитаниями ( по ирландским обычаям)
    II [ki:n] a
    1. острый, остро отточенный, с острым лезвием, краем, концом и т. п.

    keen knife /sword, spear/ - острый нож /меч, -ое копьё/

    keen edge - а) острый край; б) острое лезвие; в) спец. хорошо режущая кромка

    2. острый ( на вкус); пикантный; пряный

    dishes with a keen relish - острые /пряные/ блюда

    3. 1) резкий, пронизывающий

    keen wind - резкий /пронизывающий/ ветер

    keen frost - жестокий /трескучий/ мороз

    2) сильный, острый
    4. острый, тонко, остро воспринимающий; обострённый

    keen sight [intelligence] - острое зрение [-ый ум]

    keen intellect [interest] - живой ум [интерес]

    keen sensibilities [understanding] - тонкая чувствительность /восприимчивость/ [-ое понимание]

    5. 1) острый, глубокий

    keen sorrow [disappointment] - глубокое горе [разочарование]

    astoundingly [exceedingly] keen - изумительно [исключительно] тонкий /глубокий/

    2) напряжённый, острый, интенсивный

    keen fight /struggle/ - острая борьба

    keen contest [competition] - трудное состязание [соревнование]

    3) едкий, острый, язвительный; колкий

    with keen sarcasm [retorts] - с едким сарказмом [с колкими репликами]

    4) хитрый; проницательный

    keen bargainers - люди, изощрённые в искусстве торговаться, вести переговоры и т. п.

    5) соревновательный

    keen prices - конкурентоспособные /низкие/ цены

    6. 1) живо интересующийся, страстно увлекающийся

    keen sportsman [dancer, climber] - страстный спортсмен [танцор, альпинист]

    to be keen on smth. - очень любить что-л., увлекаться чем-л.

    to be keen on /upon, about/ sport [music, horses, mountaineering] - увлекаться спортом [музыкой, лошадьми, альпинизмом]

    so keen about his game as to forget everything - так увлечён игрой, что забывает обо всём

    to be keen on smb. - разг. быть влюблённым в кого-л., любить кого-л.

    2) страстно желающий чего-л., стремящийся к чему-л.

    keen for gain [money, pleasure, variety] - жаждущий наживы [денег, удовольствий, разнообразия]

    to be keen to do smth. /on doing smth./ - сильно желать /стремиться/ сделать что-л.

    he is very keen to see his birthplace again - он мечтает снова повидать место, где родился

    7. разг. чудесный, превосходный

    ♢ keen as mustard - а) крайне заинтересованный; б) страстно стремящийся; в) горячий, полный энтузиазма

    НБАРС > keen

  • 6 keen

    [kiːn] I прил.
    1) острый, с колющим концом или режущим краем
    Syn:
    3) проницательный, сообразительный
    - keen mind
    Syn:
    4)
    а) увлечённый, пылкий

    He's a keen chess player. — Он фанатичный шахматист.

    She's keen on music. — Она бредит музыкой.

    б) стремящийся (к чему-л.)

    He was keen to begin classes. — Ему не терпелось начать занятия.

    Syn:
    5) глубокий, сильный ( о чувствах или ощущениях)
    Syn:
    6) интенсивный, пронизывающий, резкий
    7) разг. отличный, прекрасный, великолепный
    Syn:
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]keen[/ref]
    II 1. сущ.; ирл.
    причитание, плач по покойнику
    2. гл.; ирл.
    голосить, причитать по покойнику
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > keen

  • 7 keen

    I
    adjective
    1) острый
    2) резкий, пронзительный; сильный; а keen wind резкий ветер
    3) жестокий, трескучий (мороз)
    4) проницательный (ум, взгляд)
    5) тонкий, острый (слух и т. п.)
    6) сильный, глубокий (о чувствах); keen pleasure большое удовольствие
    7) сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес
    8) ревностный, энергичный; а keen man of business энергичный деловой человек, способный делец; а keen sportsman страстный спортсмен
    9) сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.); to be (dead) keen on smth. collocation сильно желать чего-л.; (очень) любить что-л., (страстно) увлекаться чем-л.; he is keen on opera он увлекается оперой; I am not very keen on cricket я не особенный любитель крикета
    10) строгий, резкий (о критике и т. п.)
    11) трудный, напряженный; keen contest трудное состязание; keen competition econ. сильная конкуренция
    12) низкий, сниженный (о ценах)
    Syn:
    acute, astute, penetrating, perspicacious, sharp, shrewd
    see eager
    Ant:
    bland, languid, slow, stupid
    II
    irish
    1. noun
    плач, причитание по покойнику
    2. verb
    причитать
    * * *
    1 (a) проницательный
    2 (s) заинтересован
    * * *
    * * *
    [ kɪːn] n. плач по покойнику, причитание по покойнику v. голосить, причитать adj. острый, резкий, пронзительный; тонкий (о слухе); глубокий, напряженный; сильный, энергичный; ревностный; низкий, сниженный
    * * *
    глубокий
    жестокий
    интенсивный
    низкий
    остер
    остёр
    острая
    острое
    остроконечный
    острый
    пронзительный
    проницательный
    ревностный
    резкий
    силен
    силён
    сильный
    стремящийся
    строгий
    тонкий
    трескучий
    трудный
    энергичный
    * * *
    I прил. 1) прям. редк. острый 2) а) острый, режущий, резкий, язвительный б) острый, пикантный; резкий, едкий в) скорее редк. резкий, пронзительный; сильный; жестокий, трескучий (о морозе) II 1. сущ.; ирл. особый плач, поминальная песнь (от ирл. coinim "я рыдаю") 2. гл. 1) ирл. исполнять поминальную песнь 2) перен. вопить

    Новый англо-русский словарь > keen

  • 8 keen

    SHARP, KEEN, ACUTE
    В буквальном значении 'острый, отточенный' sharp, keen и acute различаются оттенками значения. Sharp означает 'имеющий тонкое лезвие или оканчивающийся острием': sharp knife, sharp as a needle. Keen редко употребляется в буквальном значении и, как правило, также имеет в виду острое лезвие (в этом значении взаимозаменяется с sharp): keen razor и sharp razor. Acute употребляется в применении к предметам, имеющим острый угол: acute vertex of a triangle. В переносном значении 'резкий' sharp, keen и acute редко взаимозаменяются. Sharp обычно предполагает неприятную резкость, остроту: sharp voice, sharp wind, sharp as vinegar. В ряде случаев sharp подчеркивает точность, ясность, определенность: sharp contrast. Keen, в противоположность sharp, имеет в виду приятную резкость или пикантную, придающую вкус остроту: keen frost, keen savour. Keen также употребляется в значении 'остроумно-язвительный': keen sarcasm. Acute применяется главным образом для характеристики резкого, пронзительного голоса или тона: acute accent. В переносном значении 'острый, изощренный' (об ощущениях) sharp характеризует зрение и слух, keen – зрение и обоняние, acute – слух: sharp-sighted (keen-sighted), sharp ears, acute hearing, keen of scent. Sharp, keen и acute употребляются также для характеристики чувственного и умственного восприятия. В этом случае sharp означает 'пронзительный', 'пронизывающий', 'колющий' (только о физической боли): sharp pain, sharp wind. Acute имеет значение 'острый', 'горький', 'мучительный' (о душевной, реже о физической боли): acute anguish, acute pain. Keen, в отличие от sharp и acute, никогда не характеризует физическое состояние, но имеет в виду желание, стремление: keen desire, keen appetite, keen hunger, а также активно проявляющийся интерес, например в выражении to be keen on sports. При характеристике умственных способностей sharp означает 'сообразительный' или 'чрезмерно умный', 'хитрый', 'продувной': sharp practice, sharp customer, sharp youngster (ср. русск. разг. вострый); keen – 'проницательный', 'находчивый': keen intellect; acute – 'проницательный': acute thinker, а также 'смышленый' (часто о детях): the boy is acute for his age.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > keen

  • 9 (a) sharp pain

    1) a sharp/severe/keen (dull, constant) pain острая (тупая, постоянная) боль
    2) острая/резкая боль

    English-Russian combinatory dictionary > (a) sharp pain

  • 10 hunger

    [ˈhʌŋɡə]
    hunger голод; голодание hunger голодать, быть голодным hunger принуждать голодом (into; out of) hunger сильно желать, жаждать (for, after) hunger сильное желание, жажда (чего-л.; for, after) keen hunger сильный голод keen: hunger сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес

    English-Russian short dictionary > hunger

  • 11 interest

    [ˈɪntrɪst]
    accrue interest накапливать проценты accruing interest накапливающиеся проценты accruing interest нарастающий процентный доход accumulated interest накопленные проценты advance interest проценты по займу annual interest годовой процент average rate of interest средняя процентная ставка back interest невзысканный процент back interest недоимка по процентам bank interest банковский процент basic interest базисный ссудный процент bear interest приносить прибыль bear interest приносить процент bearing a fixed rate of interest с фиксированной процентной ставкой beneficial interest выгода, получаемая собственником-бенефициарием beneficial interest выгодный процент beneficial interest договорная выгода beneficiary with life interest юр. бенефициарий с пожизненным правом bond interest облигационный процент bonus interest процент дополнительного дивиденда borrowing rate of interest заемный процент borrowing rate of interest ссудный процент borrowing rate of interest ставка процента на заемный капитал broken-period interest процентные платежи за неполный период building loan interest процентная ставка ссуды на строительство business interest процент по сделке carried interest валовая прибыль как доля выручки carry interest приносить процентный доход common interest общие интересы composite interest сложный процент compound interest сложные проценты condominium interest преимущество совместного владения construction loan interest процентная ставка строительного кредита contractual interest договорная доля contractual rate of interest договорная процентная ставка controlling interest контрольный пакет (акций) controlling interest контрольный пакет акций cooperative interest доля в недвижимости coupon rate of interest процентная ставка купона credit interest процентная ставка кредита current account bearing interest текущий счет, приносящий проценты current account interest ставка процента на текущем счете current interest текущая ставка процента day-to-day interest процентный доход до востребования debenture interest процент по долговым обязательствам debit interest дебетовый процент default interest процентная ставка по просроченному долгу directors' interest проценты, выплачиваемые членам правления directors' interest проценты, выплачиваемые директорам disposable interest располагаемый процентный доход draw interest получать проценты economic interest экономический интерес equitable interest право на недвижимость, основанное на нормах права справедливости excess interest завышенная процентная ставка exorbitant interest непомерный процент exorbitant interest чрезмерно высокий процент extortionate interest ростовщический процент financial interest финансовый интерес fixed interest установленный процент fixed interest фиксированная процентная ставка freight interest фрахтовый процент gross interest брутто-процент imputed interest вмененный процент income from interest доход от процентов increasing interest возрастающий процент instalment and interest очередной взнос и проценты insurable interest интерес, подлежащий страхованию interest выгода interest группа лиц, имеющих общие интересы interest доля interest значение interest имущественное право interest интерес, заинтересованность, выгода, польза interest интерес interest материальная заинтересованность interest польза interest право (вещное) interest процентный доход interest проценты (на капитал) interest проценты на капитал interest ссудный процент interest участие в капитале interest for default пеня interest in income of trust право на доход от опеки interest in land право в недвижимости interest on account процент по счету interest on advances процент на ссуды interest on amounts unpaid процент на неоплаченные суммы interest on arrears процент на остаток суммы interest on building loan процент по строительному займу interest on deposits процент по вкладам interest on holdings of special drawing rights проценты по вкладам в специальных правах заимствования interest on loan against bonds процент по облигационному займу interest on overdue payment процент за просроченный платеж interest on sight deposit процент по бессрочному вкладу interest to depositors выплата процентов вкладчикам interim interest промежуточный процент joint interest общий интерес keen interest живой интерес keen: interest сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес landing interest право на посадку legal interest законные проценты legal interest признаваемый правом интерес legal interest установленные законом проценты life interest пожизненное право пользования life interest право на пожизненное владение litigation interest сторона в судебном процессе loan interest процент по займу low interest низкий уровень процентной ставки majority interest контрольный пакет акций majority interest участие в капитале компании, дающее право контроля mandatory interest обязательный процент minority interest доля участия дочерних компаний monthly interest месячный процент mortgage interest процент по закладной mutual interest обоюдный интерес negative contractual interest отрицательный договорный процент net interest нетто-процент nominal interest номинальный процент nominal rate of interest номинальная процентная ставка nonbeneficial interest невыгодный процент open interest объем открытых позиций на срочной бирже outside interest интерес извне outstanding interest неоплаченный процент outstanding interest процент к уплате participating interest процент участия particular interest особый интерес pay interest выплачивать проценты pecuniary interest финансовый интерес penal interest штрафная ставка процента penalty interest пеня penalty interest проценты за неустойку penalty interest штрафные проценты prepaid interest предварительно выплаченная ставка процента principal and interest капитал и проценты private interest личный интерес private interest частный интерес professional interest профессиональный интерес project interest планируемая ставка процента proprietary interest вещное право proprietary interest право собственности public interest государственный интерес public interest общественный интерес receive interest получать процентный доход red interest отрицательный процент repayment and interest выплата долга и процентов return interest приносить проценты security interest право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения share interest участие в акциях shareholders' interest собственный капитал simple interest простые проценты special interest специальный процент state interest государственный интерес statutory interest установленная законом процентная ставка subordinate interest второстепенный интерес trade interest процентный доход от торговли unstated interest незаявленный процентный доход usurious interest ростовщические проценты usurious interest ростовщический процент yield interest процентный доход yielding interest приносящий проценты yielding no interest не приносящий проценты

    English-Russian short dictionary > interest

  • 12 acute

    SHARP, KEEN, ACUTE
    В буквальном значении 'острый, отточенный' sharp, keen и acute различаются оттенками значения. Sharp означает 'имеющий тонкое лезвие или оканчивающийся острием': sharp knife, sharp as a needle. Keen редко употребляется в буквальном значении и, как правило, также имеет в виду острое лезвие (в этом значении взаимозаменяется с sharp): keen razor и sharp razor. Acute употребляется в применении к предметам, имеющим острый угол: acute vertex of a triangle. В переносном значении 'резкий' sharp, keen и acute редко взаимозаменяются. Sharp обычно предполагает неприятную резкость, остроту: sharp voice, sharp wind, sharp as vinegar. В ряде случаев sharp подчеркивает точность, ясность, определенность: sharp contrast. Keen, в противоположность sharp, имеет в виду приятную резкость или пикантную, придающую вкус остроту: keen frost, keen savour. Keen также употребляется в значении 'остроумно-язвительный': keen sarcasm. Acute применяется главным образом для характеристики резкого, пронзительного голоса или тона: acute accent. В переносном значении 'острый, изощренный' (об ощущениях) sharp характеризует зрение и слух, keen – зрение и обоняние, acute – слух: sharp-sighted (keen-sighted), sharp ears, acute hearing, keen of scent. Sharp, keen и acute употребляются также для характеристики чувственного и умственного восприятия. В этом случае sharp означает 'пронзительный', 'пронизывающий', 'колющий' (только о физической боли): sharp pain, sharp wind. Acute имеет значение 'острый', 'горький', 'мучительный' (о душевной, реже о физической боли): acute anguish, acute pain. Keen, в отличие от sharp и acute, никогда не характеризует физическое состояние, но имеет в виду желание, стремление: keen desire, keen appetite, keen hunger, а также активно проявляющийся интерес, например в выражении to be keen on sports. При характеристике умственных способностей sharp означает 'сообразительный' или 'чрезмерно умный', 'хитрый', 'продувной': sharp practice, sharp customer, sharp youngster (ср. русск. разг. вострый); keen – 'проницательный', 'находчивый': keen intellect; acute – 'проницательный': acute thinker, а также 'смышленый' (часто о детях): the boy is acute for his age.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > acute

  • 13 sharp

    SHARP, KEEN, ACUTE
    В буквальном значении 'острый, отточенный' sharp, keen и acute различаются оттенками значения. Sharp означает 'имеющий тонкое лезвие или оканчивающийся острием': sharp knife, sharp as a needle. Keen редко употребляется в буквальном значении и, как правило, также имеет в виду острое лезвие (в этом значении взаимозаменяется с sharp): keen razor и sharp razor. Acute употребляется в применении к предметам, имеющим острый угол: acute vertex of a triangle. В переносном значении 'резкий' sharp, keen и acute редко взаимозаменяются. Sharp обычно предполагает неприятную резкость, остроту: sharp voice, sharp wind, sharp as vinegar. В ряде случаев sharp подчеркивает точность, ясность, определенность: sharp contrast. Keen, в противоположность sharp, имеет в виду приятную резкость или пикантную, придающую вкус остроту: keen frost, keen savour. Keen также употребляется в значении 'остроумно-язвительный': keen sarcasm. Acute применяется главным образом для характеристики резкого, пронзительного голоса или тона: acute accent. В переносном значении 'острый, изощренный' (об ощущениях) sharp характеризует зрение и слух, keen – зрение и обоняние, acute – слух: sharp-sighted (keen-sighted), sharp ears, acute hearing, keen of scent. Sharp, keen и acute употребляются также для характеристики чувственного и умственного восприятия. В этом случае sharp означает 'пронзительный', 'пронизывающий', 'колющий' (только о физической боли): sharp pain, sharp wind. Acute имеет значение 'острый', 'горький', 'мучительный' (о душевной, реже о физической боли): acute anguish, acute pain. Keen, в отличие от sharp и acute, никогда не характеризует физическое состояние, но имеет в виду желание, стремление: keen desire, keen appetite, keen hunger, а также активно проявляющийся интерес, например в выражении to be keen on sports. При характеристике умственных способностей sharp означает 'сообразительный' или 'чрезмерно умный', 'хитрый', 'продувной': sharp practice, sharp customer, sharp youngster (ср. русск. разг. вострый); keen – 'проницательный', 'находчивый': keen intellect; acute – 'проницательный': acute thinker, а также 'смышленый' (часто о детях): the boy is acute for his age.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > sharp

  • 14 острый

    прил.
    1) sharp, pointed прям. и перен.
    2) (о зрении, слухе и т.п.) keen острый глаз
    3) (физ. состоянии, кризисе) acute
    4) (об ощущениях) pungent
    5) (о положении, данном моменте и т.п.) critical
    остр|ый - sharp (тж. перен.) ;
    (о чувствах) poignant, acute, keen;
    (о вкусе, запахе) pungent, strong;
    ~ клинок keen/sharp blade;
    ~ая боль acute/sharp pain;
    ~ое ощущение, желание violent sensation, desire;
    ~ое зрение keen eyesight;
    любители ~ых ощущений adventure-seekers;
    ~ соус pungent sauce;
    ~ сыр strong cheese;
    ~ое блюдо highly seasoned dish;
    ~ недостаток в чём-л. acute shortage of smth. ;
    ~ кризис acute crisis;
    ~ угол мат. acute angle;
    ~ое словцо witticism;
    ~ язык у кого-л. smb. has a sharp tongue.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > острый

  • 15 smart

    умный имя прилагательное:
    острый (acute, sharp, spicy, keen, hot, smart)
    продувной (sharp, smart, downy)
    суровый (severe, harsh, stern, austere, hard, smart)
    прыткий (quick, smart)
    наречие: глагол: имя существительное:
    горе (grief, sorrow, woe, distress, misery, smart)

    Англо-русский синонимический словарь > smart

  • 16 acute

    əˈkju:t прил.
    1) остроконечный, острый acute angle ≈ острый угол
    2) острый, сильный I like how in the dark my sense of smell and hearing become so acute. ≈ Мне нравится, каким острым становится у меня чувство обоняния и слух в темноте. acute eyesight
    3) сильный, резкий;
    в наивысшей степени обладающий каким-л. качеством The war has aggravated an acute economic crisis. ≈ Война усугубила острый экономический кризис. acute pain acute pleasure
    4) проницательный, сообразительный His relaxed exterior hides an extremely acute mind. ≈ Его спокойная внешность скрывает необычайно острый, проницательный ум. Syn: keen, perceptive
    5) пронзительный, высокий( о звуке)
    6) мед. а) острый (о приступе и т.п.) an acute case of dysentery ≈ острый случай дизентерии б) госпиталь или другое медучреждение для больных с острыми случаями
    7) лингв. c акутом, обозначенный диакритическим знаком "акут" - acute accent
    акут, акутовое ударение;
    ударение, обозначенное диакритическим знаком (') острый;
    - * angle острый угол;
    - * point( сельскохозяйственное) острый наконечник острый;
    проницательный;
    - * mind острый ум;
    - * observer тонкий наблюдатель;
    - * man проницательный человек острый, тонкий( о слухе и т. п.) ;
    - * sense of smell тонкое обоняние;
    - * eyesight острое зрение сильный, резкий (об ощущениях) ;
    - * pain острая боль;
    - * pleasure острое наслаждение;
    - * jealousy жгучая ревность крайний;
    решающий, критический;
    - * shortage острая нехватка;
    - * distress крайняя нужда резкий, высокий, пронзительный (о звуке) (медицина) острый;
    - * gastritis острый гастрит;
    - * alcoholism( медицина) острое опьянение;
    отравление алкоголем акутовый, обозначенный диакритическим знаком (') ;
    - * accent акут, акутовое ударение;
    значок ударения, диакритический знак (')
    acute острый, сильный;
    acute eyesight острое зрение;
    acute pain острая боль ~ острый;
    acute angle острый угол ~ пронзительный, высокий (о звуке) ~ проницательный, сообразительный
    ~ острый;
    acute angle острый угол
    acute острый, сильный;
    acute eyesight острое зрение;
    acute pain острая боль
    acute острый, сильный;
    acute eyesight острое зрение;
    acute pain острая боль

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > acute

  • 17 smart

    1. n жгучая боль

    the smart of his wound kept him awake — рана так болела, что он не мог спать

    2. n горе, печаль

    to get over smarts — забывать печали, преодолеть горе

    3. a сильный, резкий; суровый
    4. a крепкий
    5. a амер. разг. значительный, довольно большой
    6. a редк. резкий, язвительный
    7. v вызывать, причинять резкую, жгучую боль
    8. v испытывать резкую, жгучую боль; болеть; саднить; щипать
    9. v причинять страдания, заставлять страдать
    10. v страдать
    11. n амер. острослов; светский хлыщ

    smart aleck — самоуверенный всезнайка; наглец, нахал; хлыщ

    12. n амер. разг. ум, мозги
    13. a быстрый, энергичный
    14. a проворный, расторопный
    15. a толковый, сообразительный; способный; умный
    16. a вчт. интеллектуальный, «разумный»
    17. a ловкий, хитрый, продувной
    18. a хитрый, замысловатый
    19. a разг. с программным управлением; с логическими устройствами
    20. a остроумный, находчивый
    21. a дерзкий

    he was fired for being smart with the boss — его уволили за то, что он надерзил хозяину

    22. a опрятный, аккуратно прибранный
    23. a молодцеватый, подтянутый, бравый
    24. a нарядный; изящный, элегантный
    25. a модный
    26. a фешенебельный
    Синонимический ряд:
    1. agile (adj.) active; agile; alert; nimble; prompt; quick
    2. clever (adj.) clever; good; scintillating; shrewd; sparkling; sprightly; witty
    3. dashing (adj.) dashing; neat; pretentious; showy; spruce; trim
    4. intelligent (adj.) adroit; brainy; brilliant; intelligent; knowledgeable; ready-witted; resourceful
    5. sharp (adj.) bright; keen; painful; penetrating; poignant; quick-witted; severe; sharp; sharp-witted; stinging
    6. sly (adj.) adept; crafty; cunning; ingenious; sly
    7. stylish (adj.) a la mode; chic; elegant; exclusive; fashionable; in; modish; posh; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; voguish; with-it
    8. vigourous (adj.) brisk; effective; energetic; lively; vigorous; vigourous
    9. wise (adj.) astute; audacious; bold; bold-faced; brazen; cagey; canny; cheeky; forward; fresh; hep; impertinent; impudent; insolent; knowing; nervy; nimble-witted; perspicacious; pert; presumptuous; procacious; rude; sassy; saucy; slick; smart-alecky; wise
    10. pain (noun) ache; pain; pang; soreness; stitch; throe; twinge
    11. insult (verb) affront; insult; wound
    12. pain (verb) ache; bite; burn; hurt; pain; prick; prickle; stab; sting
    Антонимический ряд:
    considerate; crass; dense; dowdy; dull; dumb; frowzy; heavy; inactive; pleasure; shabby; slow; stupid; unintelligent

    English-Russian base dictionary > smart

  • 18 sense

    sens
    1. сущ.
    1) а) чувство, ощущение;
    восприятие to dull the senses ≈ притуплять чувства to have keen/quick senses ≈ остро чувствовать, ощущать to sharpen the senses ≈ обострять чувства intuitive sense ≈ интуитивное чувство a sense of humour ≈ чувство юмора a sense of failure ≈ сознание неудачи five senses sixth sense sense of proportion Syn: feeling б) общее настроение;
    атмосфера, дух Syn: aura, mood, spirit
    2) мн. разум, сознание have you taken leave (или are you out) of your senses? ≈ с ума вы сошли? to lose one's senses ≈ потерять сознание;
    брякнуться в обморок to frighten/scare smb. out of his senses ≈ напугать кого-л. до потери сознания
    3) здравый смысл, склад ума (тж. common sense, good sense, horse sense) ;
    ум to display, show sense ≈ проявлять здравый смысл a grain of sense ≈ крупица здравого смысла They don't have the sense to admit defeat. ≈ У них не хватает здравого смысла, чтобы признать поражение. to bring smb. to her/his senses ≈ доводить что-л. до чьего-л. ума to take leave of one's senses talk sense ≈говорить дельно, разумно He is talking sense. ≈ Он дело говорит. Syn: wisdom
    4) смысл;
    значение (слова) ;
    резон, обоснованность( каких-л. действий и т. п.) to make no sense ≈ иметь смысл figurative sense narrow sense strict sense in a sense in all senses in no sense
    2. гл.
    1) ощущать, чувствовать Syn: feel, become aware
    2) понимать чувство - the five *s пять чувств - * of hearing слух - sixth * шестое чувство, интуиция - inner * внутренний голос;
    внутреннее ощущение - * organs органы чувств - dogs have an acute * of smell у собак острое обоняние /хорошее чутье, нюх/ ощущение, восприятие - a * of pain ощущение боли - a * of time чувство времени - a * of locality чувство пространства - a high * of duty высокое чувство долга - aesthetic * эстетический вкус /-ое чутье/ - a * of colour понимание колорита, умение подбирать цвета - a keen * of humour тонкое чувство юмора - a high * of one's importance большое самомнение - to do smth. out of /from/ a * of duty делать что-л. из чувства долга - to have no * of proportion быть лишенным чувства меры - to lack all * of beauty не иметь чувства прекрасного - he has no stage * он совершенно не чувствует /не понимает законов/ сцены сознание, рассудок - in one's right *s в здравом уме - are you in your right *s? ты что - рехнулся? - to be out of one's *s (разговорное) свихнуться, спятить, быть не в своем уме - to recover /to regain/ one's *s прийти в себя /в сознание/ - to lose one's *s сойти с ума - to take leave of one's *s (разговорное) сойти с ума, рехнуться - to be frightened out of one's *s перепугаться до полусмерти /до обморока/;
    одуреть от страха - no man in his *s would have done so так поступить мог только сумасшедший /лишенный здравого смысла/ разум - * comes with age разум приходит с годами - he has no * он не отличается благоразумием - to bring smb. to his *s образумить кого-л. - to come to one's *s образумиться, прийти в себя - to act against all * действовать /поступать/ неразумно здравый смысл (тж. common *) - a man of * разумный /здравомыслящий/ человек - to show good * проявить здравый смысл - to appeal to smb.'s good /common/ * взывать к чьему-л. здравому смыслу - to talk * говорить разумно /дельно/ - there is no * in doing this нет смысла /не стоит/ делать это - to have too much * to do smth., to have more * than to do smth. быть достаточно умным, чтобы сделать что-л. /не сделать чего-л./ - to make use of one's *s (разговорное) шевелить мозгами, думать - use a little *! (разговорное) шевели мозгами!, подумай! - he had the good * to make a wise choice у него хватило ума /здравого смысла/ сделать правильный выбор значение, важность( чего-л.) - to make * иметь смысл, быть нужным - this decision makes * это решение имеет смысл - it doesn't make *, it makes no * at all это лишено всякого смысла;
    это вздор /чушь/ - his attitude doesn't make * его отношение трудно понять - I cannot make out the * of... не могу понять смысла (чего-л.) значение - strict * точное значение - archaic * устаревшее значение - in the narrow * of the word в узком значении этого слова - in the best * of the term в лучшем смысле этого слова - in a (certain) * в некотором смысле, до некоторой степени - in no * ни в каком смысле, ни в каком отношении - in no * a genius отнюдь не гений - in every * во всех отношениях - the marriage was in every * happy брак был во всех отношениях счастливым - in more *s than one и притом во многих значениях этого слова;
    и притом во многих отношениях - the word has acquired an disparaging * это слово приобрело неодобрительный оттенок общее настроение, дух - to take the * of the meeting определить настроение /мнение/ собрания (путем голосования, опроса) ;
    поставить вопрос на голосование - the * of the conference was manifest отношение конференции (к этому вопросу) было очевидным (специальное) направление - * of rotation направление вращения - * finder определитель направления > deprivation of *s сенсорная депривация;
    выключение органов чувств (при тренировке космонавтов и т. п.) чувствовать, осознавать - to * danger чуять опасность - he *d our hostility он почувствовал наше враждебное отношение - I had *d as much я так и думал, я это предвидел понимать, отдавать себе отчет - she fully *d the danger of her position она целиком отдавала себе отчет в опасности своего положения all-inclusive ~ широкий смысл to come to one's ~s взяться за ум;
    to frighten (или to scare) (smb.) out of his senses напугать (кого-л.) до потери сознания to come to one's ~s прийти в себя community ~ общественное значение ~ чувство;
    ощущение;
    the five senses пять чувств;
    sixth sense шестое чувство, интуиция to come to one's ~s взяться за ум;
    to frighten (или to scare) (smb.) out of his senses напугать (кого-л.) до потери сознания good ~ здравый смысл to have keen (или quick) ~s остро чувствовать, ощущать ~ pl сознание;
    разум;
    in one's senses в своем уме;
    have you taken leave (или are you out) of your senses? с ума вы сошли? to talk ~ говорить дельно, разумно;
    he is talking sense он дело говорит horse ~ разг. грубоватый здравый смысл in the strict(est) (или true) ~ of the word в (самом) точном значении слова;
    in a good sense в хорошем смысле (слова) in a literal ~ в буквальном смысле слова;
    in a sense в известном смысле, до известной степени in a literal ~ в буквальном смысле слова;
    in a sense в известном смысле, до известной степени in all ~s во всех смыслах, во всех отношениях;
    in no sense ни в каком отношении in all ~s во всех смыслах, во всех отношениях;
    in no sense ни в каком отношении ~ pl сознание;
    разум;
    in one's senses в своем уме;
    have you taken leave (или are you out) of your senses? с ума вы сошли? in the strict(est) (или true) ~ of the word в (самом) точном значении слова;
    in a good sense в хорошем смысле (слова) ~ смысл, значение;
    it makes no sense в этом нет смысла legal ~ юридический смысл a ~ of duty чувство долга;
    a sense of humour чувство юмора a ~ of failure сознание неудачи;
    a sense of proportion чувство меры ~ of justice смысл правосудия ~ of justice чувство справедливости a ~ of failure сознание неудачи;
    a sense of proportion чувство меры ~ чувство;
    ощущение;
    the five senses пять чувств;
    sixth sense шестое чувство, интуиция ~ настроение;
    to take the senses of the meeting определить настроение собрания посредством голосования to talk ~ говорить дельно, разумно;
    he is talking sense он дело говорит widest ~ в самом широком смысле

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sense

  • 19 acute

    1. n лингв. акут, акутовое ударение; ударение, обозначенное диакритическим знаком
    2. a острый; проницательный
    3. a острый, тонкий
    4. a сильный, резкий
    5. a крайний; решающий, критический
    6. a резкий, высокий, пронзительный
    7. a лингв. акутовый, обозначенный диакритическим знаком
    Синонимический ряд:
    1. argute (adj.) argute; piercing; piping; shrill; thin; treble
    2. biting (adj.) biting; clear-cut; incisive; penetrating; probing; shrewd; trenchant
    3. critical (adj.) critical; grave; serious
    4. crucial (adj.) brisk; climacteric; crucial; desperate; dire; distressing; pungent
    5. excruciating (adj.) excruciating; fierce; severe
    6. intense (adj.) alt; high; intense
    7. keen (adj.) keen; perceptive; sensitive
    8. pointed (adj.) acicular; aciculate; acuminate; acuminous; cuspidate; mucronate; peaked; peaky; piked; pointed; pointy; sharpened; spiked
    9. sharp (adj.) fine; gnawing; keen; knifelike; penetrative; perceptive; quick-sighted; quick-witted; sensitive; sharp; sharp-sighted; sharp-witted; shooting; stabbing
    10. smart (adj.) astute; bright; clever; discerning; ingenious; intelligent; knowing; sapient; smart
    Антонимический ряд:
    blunt; chronic; dull; heavy; insignificant; mild; obtuse; slow; stolid; stupid

    English-Russian base dictionary > acute

  • 20 acute

    [ə'kjuːt]
    прил.
    1) остроконечный, острый
    2) острый, сильный

    I like how in the dark my sense of smell and hearing become so acute. — Мне нравится, каким острым становится у меня чувство обоняния и слух в темноте.

    Syn:
    3) сильный, резкий; крайний, критический

    acute need — крайняя, насущная необходимость

    acute problem — насущная, острая проблема

    The war has aggravated an acute economic crisis. — Война усугубила острый экономический кризис.

    Syn:
    4) проницательный; сообразительный

    His relaxed exterior hides an extremely acute mind. — Его спокойная внешность скрывает необычайно острый, проницательный ум.

    Syn:
    5) пронзительный, высокий ( о звуке)
    6) мед. острый (о болезни; больных)
    7) лингв. с акутом, обозначенный диакритическим знаком "акут"

    Англо-русский современный словарь > acute

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • keen´er — keen1 «keen», adjective. 1. so shaped as to cut well: »a keen blade. 2. sharp; cutting; piercing; intense: »a keen wind, keen hunger, keen pain, Figurative. keen wit. SYNO …   Useful english dictionary

  • keen´ness — keen1 «keen», adjective. 1. so shaped as to cut well: »a keen blade. 2. sharp; cutting; piercing; intense: »a keen wind, keen hunger, keen pain, Figurative. keen wit. SYNO …   Useful english dictionary

  • keen´ly — keen1 «keen», adjective. 1. so shaped as to cut well: »a keen blade. 2. sharp; cutting; piercing; intense: »a keen wind, keen hunger, keen pain, Figurative. keen wit. SYNO …   Useful english dictionary

  • keen — I UK [kiːn] / US [kɪn] adjective Word forms keen : adjective keen comparative keener superlative keenest *** 1) a) wanting to do something, or wanting other people to do something be keen to do something: The government is keen to avoid further… …   English dictionary

  • keen — keen1 [ kin ] adjective * ▸ 1 about sense/ability ▸ 2 wind: cold and strong ▸ 3 very strong ▸ 4 blade: very sharp ▸ 5 wanting (someone) to do something ▸ 6 very interested in 1. ) keen sight, hearing, etc. makes you very good at seeing things,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • keen — 1. adj. 1 (of a person, desire, or interest) eager, ardent (a keen sportsman). 2 (foll. by on) much attracted by; fond of or enthusiastic about. 3 (of the senses) sharp; highly sensitive. 4 intellectually acute. 5 a having a sharp edge or point.… …   Useful english dictionary

  • keen — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. piercing, stinging, nippy; sharp, edged, cutting, razorlike; eager, enthusiastic, ardent; acute, clever, shrewd, quick. See desire, sharpness, feeling, intelligence, cold. keen on II (Roget s IV)… …   English dictionary for students

  • William Hacket Pain — Infobox Military Person name=George William Hacket Pain born=5 February 1855 died=14 February 1924 placeofdeath=Osborne House, Isle of Wight placeofburial=Whippingham, Isle of Wight placeofburial label=Buried allegiance=United Kingdom, Ulster… …   Wikipedia

  • Catherine Dickens — Pour les articles homonymes, voir Dickens et Hogarth. Catherine Hogarth Dickens, par Samuel Lawrence, 1838[ …   Wikipédia en Français

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Henry Head — Infobox Scientist name = Sir Henry Head box width = image width = caption =Photograph of Head c. 1895 birth date =birth date|1861|8|4 birth place =Stoke Newington, London Borough of Hackney death date =death date and age|1940|10|8|1861|8|4 death… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»